Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:21856a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٨٥٦a

"مَنْ شَدَّدَ سُلطَانَهُ بِمَعْصِيَةِ الله أَوْهَنَ الله -تَعَالى- كَيدَهُ يَوْمَ القِيَامَةِ".  

[حم] أحمد عن قيس بن سعد بن عبادة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23841Ḥasan b. Mūsá > Ibn Lahīʿah > Yazīd b. Abū Ḥabībʾan Qays b. Saʿd b. ʿUbādah

[Machine] Indeed, the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever strengthens his authority through disobedience to Allah, Allah will weaken his plot on the Day of Judgment."  

أحمد:٢٣٨٤١حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍأَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ

إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ شَدَّدَ سُلْطَانَهُ بِمَعْصِيَةِ اللهِ أَوْهَنَ اللهُ كَيْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ