Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:2-3213b – al-Bayhaqi Fiá al-Sunan > Abū Saʿd Aḥmad b. Muḥammad al-Mālīn > Abū Bakr al-Ismāʿīli > ʿAbdullāh b. WahbYaʿniá al-Dynwrá > ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Hārūn al-Firyābiá > al-Shāfiʿi Muḥammad b. Idrīs Bimakkah > Salūniá Mā Shiʾtum Unabbiʾukum
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣٢١٣b –

"قَالَ الْبَيْهَقِىُّ فِى السُّنَنِ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ المَالِينىّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الإِسْماعِيلِىّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّه بْنُ وَهْب -يَعْنِى الدينورى- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُون الْفِرْيَابِى قَالَ: سَمِعْتُ الشَّافِعِىَّ: مُحَمَّدَ بْنَ إِدْرِيسَ بِمَكَّةَ يَقُولُ: سَلُونِى مَا شِئتُمْ أُنَبِّئُكُمْ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ﷻ وَمِنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّه ﷺ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ، مَا تَقُولُ فِى الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ زُنْبُورًا؟ قَالَ: نَعَمْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم: قَالَ تَعَالَى: {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} ".  

[ق] البيهقى في السنن

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:10055 – Abū Saʿd Aḥmad b. Muḥammad al-Mālīnī > Abū Bakr al-Ismāʿīlī > ʿAbdullāh b. Wahb / al-Daynawarī > ʿUbaydullāh b. Muḥammad b. Hārūn al-Firyābī > al-Shāfiʿī Muḥammad b. Idrīs Bimakkah

[Machine] I heard Al-Shafi'i Muhammad bin Idris saying in Makkah: "Ask me whatever you want, and I will answer you from the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger." Then I said to him, "May Allah rectify your speech. How can it be permissible to kill a wasp during the sacred month?" He replied, "Yes, In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Allah the Exalted says, 'Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you from, abstain from it.'" [Surah Al-Hashr, verse 7]  

البيهقي:١٠٠٥٥ – حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ يَعْنِي الدَّيْنَوَرِيَّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ

سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِدْرِيسَ بِمَكَّةَ يَقُولُ سَلُونِي مَا شِئْتُمْ أُجِبْكُمْ مِنْ كِتَابِ اللهِ ﷻ وَمِنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَصْلَحَكَ اللهُ مَا تَقُولُ فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ زُنْبُورًا؟ قَالَ نَعَمْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ اللهُ تَعَالَى {مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} [الحشر 7]