Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:2-1668b – Abá Sʿyd > Khṭb ʿUmr al-Nās Fqāl n Allāh Rkhhaṣ Lnbyh Mā Shāʾ Wʾn Nbiá Allāh Ṣlá Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٦٦٨b –

"عَنْ أَبى سعيدٍ قالَ: خطبَ عُمر النَّاسَ (فقال) (*) إن اللَّه رخَّصَ لنبيهِ مَا شَاءَ، وإن نبِى اللَّه ﷺ قَدْ مَضَى لسبيلِهِ، فَأَتِمُّوا الحجَّ والعمرةَ كَمَا أمركم اللَّه، وحصِّنوَا (فروج) (*) هَذِه النساءِ".  

[حم] أحمد ومسدد، وابن أَبى داود في المصاحف، والطحاوى

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:104 – ʿAbīdah b. Ḥumayd > Dāwud b. Abū Hind > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd Qālakhaṭab ʿUmar al-Nās > In Allāh ʿAz And Jal Rakhhaṣ Linabiyyih ﷺ Mā Shāʾ

‘Umar addressed the people and said: Allah, may He be glorified and exalted, granted whatever concessions. He willed to His Prophet ﷺ, and the Prophet of Allah ﷺ has passed away, so complete Hajj and 'Umrah as Allah has commanded you, and guard the chastity of these women.  

أحمد:١٠٤ – حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَخَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ فَقَالَ

إِنَّ اللهَ ﷻ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ ﷺ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ ﷻ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ