Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:104ʿAbīdah b. Ḥumayd > Dāwud b. Abū Hind > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd Qālakhaṭab ʿUmar al-Nās > In Allāh ʿAz And Jal Rakhhaṣ Linabiyyih ﷺ Mā Shāʾ

‘Umar addressed the people and said: Allah, may He be glorified and exalted, granted whatever concessions. He willed to His Prophet ﷺ, and the Prophet of Allah ﷺ has passed away, so complete Hajj and 'Umrah as Allah has commanded you, and guard the chastity of these women.  

أحمد:١٠٤حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَخَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ فَقَالَ

إِنَّ اللهَ ﷻ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ ﷺ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ ﷻ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-1668bAbá Sʿyd > Khṭb ʿUmr al-Nās Fqāl n Allāh Rkhhaṣ Lnbyh Mā Shāʾ Wʾn Nbiá Allāh Ṣlá Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٦٦٨b

"عَنْ أَبى سعيدٍ قالَ: خطبَ عُمر النَّاسَ (فقال) (*) إن اللَّه رخَّصَ لنبيهِ مَا شَاءَ، وإن نبِى اللَّه ﷺ قَدْ مَضَى لسبيلِهِ، فَأَتِمُّوا الحجَّ والعمرةَ كَمَا أمركم اللَّه، وحصِّنوَا (فروج) (*) هَذِه النساءِ".  

[حم] أحمد ومسدد، وابن أَبى داود في المصاحف، والطحاوى