Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:12756a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٧٥٦a –

"تَعَلَّمُوا الفرَائضَ، وَالقُرآنَ، وَعَلِّمُوا النَّاسَ فَإِنِّى امُرُؤٌ مَقْبُوضٌ".  

[ت] الترمذي مضطرب: عن أَبي هريرة

See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī
tirmidhi:2091 – ʿAbd al-Aʿlá b. Wāṣil > Muḥammad b. al-Qāsim al-Asadī > al-Faḍl b. Dalham > ʿAwf > Shahr b. Ḥawshab > Abū Hurayrah

"Learn the laws of inheritance and the Quran, and teach the people, for I am a mortal."  

الترمذي:٢٠٩١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ قال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ قال حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ قال حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوا النَّاسَ فَإِنِّي مَقْبُوضٌ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ بِهَذَا بِمَعْنَاهُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ