Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:11515a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٥١٥a –

"الْفِرار مِنَ الطَّاعون كالْفِرَارِ مِنَ الزَّحْفِ" .  

ابن سعد عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:24527 – Yaḥyá b. Isḥāq > Jaʿfar b. Kaysān Qālaḥaddathatnī ʿAmrah b. Qays al-ʿAdawiyyah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Running away from the plague is like running away from a crawling snake."  

أحمد:٢٤٥٢٧ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَحَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ قَيْسٍ الْعَدَوِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ  

ahmad:26183 – Yaḥyá b. Isḥāq > Jaʿfar b. Kaysān > ʿAmrah al-ʿAdawiyyah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Fleeing from the plague is like fleeing from a predator."  

أحمد:٢٦١٨٣ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ الْعَدَوِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ  

suyuti:11508a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٥٠٨a –

" الْفارُّ مِنَ الطَّاعونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ والصَّابِرُ فِيهِ كَالصَّابرِ في الزَّحْفِ" .  

[حم] أحمد وعبد بن حميد، وابن خزيمة عن جابر