Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:11515a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٥١٥a

"الْفِرار مِنَ الطَّاعون كالْفِرَارِ مِنَ الزَّحْفِ" .  

ابن سعد عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:26183Yaḥyá b. Isḥāq > Jaʿfar b. Kaysān > ʿAmrah al-ʿAdawiyyah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Fleeing from the plague is like fleeing from a predator."  

أحمد:٢٦١٨٣حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ الْعَدَوِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ  

ahmad:24527Yaḥyá b. Isḥāq > Jaʿfar b. Kaysān Qālaḥaddathatnī ʿAmrah b. Qays al-ʿAdawiyyah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Running away from the plague is like running away from a crawling snake."  

أحمد:٢٤٥٢٧حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَحَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ قَيْسٍ الْعَدَوِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ  

suyuti:11508a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٥٠٨a

" الْفارُّ مِنَ الطَّاعونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ والصَّابِرُ فِيهِ كَالصَّابرِ في الزَّحْفِ" .  

[حم] أحمد وعبد بن حميد، وابن خزيمة عن جابر