Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:11152a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١١٥٢a

"الشَّيطَانُ مُلْتقِمُ قلْبَ ابنِ آدَم فإذا ذَكَرَ اللهَ خَنسَ، وإذَا نَسِيَ اللهَ التَقَمَ قَلْبَه".  

الحكيم عن أنس

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:5638a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٦٣٨a

"إِنَّ الشَّيطَانَ وَاضِعٌ خَطْمَهُ عَلَى قَلبِ ابْن آدم؛ فَإِنْ ذكرَ الله تَعَالى خَنَسَ، وإنْ نَسِيَ الله الْتَقَمَ قَلبَهُ".  

ابن أَبي الدنيا، [ع] أبو يعلى وابن شاهين في الترغيب في الذكر، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَنس