Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ibnmajah:4182ʿAbdullāh b. Saʿīd > Saʿīd b. Muḥammad al-Warrāq > Ṣāliḥ b. Ḥassān > Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī > Ibn ʿAbbās

“Every religion has its distinct characteristic, and the distinct characteristic of Islam is modesty.’”  

ابن ماجة:٤١٨٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Mālik, Ṭabarānī, Suyūṭī
ibnmajah:4181Ismāʿīl b. ʿAbdullāh al-Raqqī > ʿĪsá b. Yūnus > Muʿāwiyah b. Yaḥyá > al-Zuhrī > Anas

“Every religion has its distinct characteristic, and the distinct characteristic of Islam is modesty.”  

ابن ماجة:٤١٨١حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ  

malik:47-9Mālik > Salamah b. Ṣafwān b. Salamah al-Zuraqī

Yahya related to me from Malik from Salama ibn Safwan ibn Salama az-Zuraqi that Zayd ibn Talha ibn Rukana, who attributed it to the Prophet ﷺ said, "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Every deen has an innate character. The character of Islam is modesty.' "  

مالك:٤٧-٩وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ

عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ  

tabarani:10780al-Muntaṣir b. Muḥammad b. al-Muntaṣir > al-Ḥasan b. Ḥammād

“Every religion has its distinct characteristic, and the distinct characteristic of Islam is modesty.’” (Using translation from Ibn Mājah 4182)  

الطبراني:١٠٧٨٠حَدَّثَنَا الْمُنْتَصِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ»  

suyuti:6874a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨٧٤a

"إِنَّ لكلِّ دينٍ خُلُقًا، وَإِنَّ خُلُق الإِسلام الحياءُ" .  

[هـ] ابن ماجة والحكيم، [حل] أبى نعيم في الحلية وتمام عن أَنس، [هـ] ابن ماجة والخرائطى عن ابن عباس
suyuti:6875a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨٧٥a

"إِنَّ لكلِّ دين خُلُقًا، وَإِنَّ خُلُقَ هَذَا الدين الحياءُ".  

البغوى عن يزيد بن ركانة عن أَبيه، الخرائطى في مكارم الأخلاق عن أَنس ؓ