"The Messenger of Allah fitted out Fatimah with a velvet dress, a water-skin and a pillow stuffed with Idhkhar."  

جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ  

The Messenger of Allah ﷺ gave Fatimah a trousseau of a velvet garment, a waterskin and a leather pillow stuffed with idhkhir fibres.  

جَهَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةِ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفُ الْإِذْخِرِ  

The Messenger of Allah ﷺ gave Fatimah ؓ a trousseau of a velvet garment, a waterskin and a leather pillow stuffed with idhkhir. Abu Sa’eed said: Palm fibres.  

جَهَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةِ أَدَمٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لِيفٌ  

the Messenger of Allah ﷺ gave Fatimah a trousseau of a velvet garment, a waterskin and a leather pillow stuffed with palm fibres -Muʿawiyah said: idhkhir.  

جَهَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ إِذْخِرٌ  

The Messenger of Allah ﷺ gave Fatimah a trousseau of a velvet garment, a waterskin and a leather pillow stuffed with idhkhir fibres. (Using translation from Aḥmad 643)   

«جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلَةٍ وَوِسَادَةِ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ»  

The Messenger of Allah ﷺ gave Fatimah a trousseau of a velvet garment, a waterskin and a leather pillow stuffed with idhkhir fibres. (Using translation from Aḥmad 643)  

«جَهَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةً وَوِسَادَةِ أَدَمٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ»  

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , prepared Fatima, may Allah be pleased with her, a saddle, a mount, and a cushion made of leather filled with fibers.  

«جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاطِمَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهَا فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ وَحَشْوُهَا لِيفٌ»  

"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاطِمَةَ فِى خَمِيلٍ، وَقِرْبَةٍ، وَوِسَادَةِ أَدْمٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ".