Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bukhari:1177Ādam > Ibn Abū Dhiʾb > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

I never saw the Prophet ﷺ offering the Duha prayer but I always offer it.  

البخاري:١١٧٧حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ

مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:25759Wakīʿ > Ibn Abū Dhiʾb > al-Zuhrī > ʿUrwah

[Machine] Narrated Aisha: The Messenger of Allah ﷺ did not regularly perform the tasbih (glorification) of the Duha prayer, but I used to perform it.  

أحمد:٢٥٧٥٩حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ

عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا  

ahmad:26011Yazīd > Ibn Abū Dhiʾb > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ never left out the Subhah (Tasbih) of Dhuha, and indeed, I continuously praise and glorify Allah in it.  

أحمد:٢٦٠١١حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا  

ahmad:25806ʿAbd al-Malik b. ʿAmr > Ibn Abū Dhiʾb > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to perform Tasbeeh (glorification of Allah) in the Duha prayer, and verily, I also perform it.  

أحمد:٢٥٨٠٦حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرُو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا  

ahmad:25444Ḥajjāj > Ibn Abū Dhiʾb > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah > Kānat

[Machine] She used to say that the Prophet ﷺ would say the morning prayer (Subhahad-Duha) and I would also say it.  

أحمد:٢٥٤٤٤حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسَبِّحُ سُبْحَةَالضُّحَى وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا