Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Swipe to browse books
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Bazzār Ibn Khuzaymah Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bazzar:8167 –
Translation not available.
البزّار:٨١٦٧ – وحَدَّثناه إبراهيم بن نصر قَال حَدَّثنا عَبد الله بن مُحَمد ابن أخي جويرية قَال حَدَّثنا جويرية عَن مالك عَن الزُّهْرِيّ أن حنظلة بن علي الأسلمي قال سَمِعْتُ أبا هُرَيرة يَقُولُ

قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ ثُمَّ ذكر نحوه

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Bazzār
bazzar:1205 –
Translation not available.
البزّار:١٢٠٥ – حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ الْمُغَلِّسِ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجَبَةَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ

bazzar:2388 –
Translation not available.
البزّار:٢٣٨٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِمْرَانَ الذِّمَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْعَنْسِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ؓ

قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَقْتُلُوا النِّسَاءَ

bazzar:2669 –
Translation not available.
البزّار:٢٦٦٩ – وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْجَزَرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى هَكَذَا قَالَا عَنْ أَبِي مُوسَى

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

bazzar:2828 –
Translation not available.
البزّار:٢٨٢٨ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجَمَ

bazzar:2991 –
Translation not available.
البزّار:٢٩٩١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ قَالَ نَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ

bazzar:3017 –
Translation not available.
البزّار:٣٠١٧ – أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ عَنْ غُنْدَرٍ نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ نَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ نَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ

bazzar:3234 –
Translation not available.
البزّار:٣٢٣٤ – حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ

bazzar:3468 –
Translation not available.
البزّار:٣٤٦٨ – وحَدَّثنا مُحَمد بْنُ بَشَّار قَال حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قال شُعبة عَن الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَن عَطاء الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَن أَبِي الدَّرْدَاءِ

عَنِ النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:3469 –
Translation not available.
البزّار:٣٤٦٩ – وحَدَّثنا أَبُو كُرَيب قَال حَدَّثنا يَحْيَى بن أبي بكير قَال حَدَّثنا يعني مطرف عَن عَطاء الكيخاراني عَن عَطاء بن نافع عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ

عَنِ النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:3519 –
Translation not available.
البزّار:٣٥١٩ – حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا مُحَمد بن أبي عَدِيّ قَال حَدَّثنا راشد بن مُحَمد الْحِمَّانِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَن أَبِي الدَّرْدَاءِ

عَنِ النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:3583 –
Translation not available.
البزّار:٣٥٨٣ – حَدَّثنا يوسف بن موسى قَال حَدَّثنا جَرِير عَن مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ عَن أَبِي جُحَيْفَةَ

عَنِ النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:3584 –
Translation not available.
البزّار:٣٥٨٤ – وحَدَّثنا عقبة بن مكرم العمى قَال حَدَّثنا يعقوب بن إسحاق قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن سُفيان الثَّوْرِيّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ عَن أَبِي جُحَيْفَةَ

عَنِ النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:3585 –
Translation not available.
البزّار:٣٥٨٥ – وحَدَّثنا طالوت بن عباد قَال حَدَّثنا أَبُو عَوَانة عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ علي بن الأرقم عَن أَبِي جُحَيْفَةَ

عَنِ النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:3613 –
Translation not available.
البزّار:٣٦١٣ – حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن سِمَاك بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ

bazzar:4062 –
Translation not available.
البزّار:٤٠٦٢ – حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى أَبُو موسى قَال حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن قَتَادَةَ عَن سَعِيد بْنِ الْمُسَيَّب عَن ابنِ عَباس

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:4068 –
Translation not available.
البزّار:٤٠٦٨ – حَدَّثنا أَبُو كَامِلٍ الْفُضَيْلُ بن الحسين الجحدري قَال حَدَّثنا عَبد الْوَارِثِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيد عَنْ أَيُّوبَ عن عَمْرو بن دِينار عَن طاووس عَن ابنِ عَباس

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:4070 –
Translation not available.
البزّار:٤٠٧٠ – وحَدَّثنا المنذر بن الوليد الجارودي قَال حَدَّثنا أَبِي عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أيوب عن عَمْرو بن دِينار عَن طاووس عَن ابنِ عَباس

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:4071 –
Translation not available.
البزّار:٤٠٧١ – وحَدَّثناه عَمْرو بن علي قَال حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن عَمْرو عَن طاووس عَن ابنِ عَباس

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:4286 –
Translation not available.
البزّار:٤٢٨٦ – حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا عَبد الله بن سنان قَال حَدَّثنا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَن مُجَاهِدٍ عَن ابنِ عَباس

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:4391 –
Translation not available.
البزّار:٤٣٩١ – حَدَّثنا الحسين بن منصور قَال حَدَّثنا أَبُو الجواب قَال حَدَّثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنِ الأَعمَش عَن الْمِنْهَالِ عَن سَعِيد عَن ابنِ عَباس

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:4420 –
Translation not available.
البزّار:٤٤٢٠ – حَدَّثنا أَبُو كُرَيب قَال حَدَّثنا عَبد الْحَمِيدِ بْنُ عَبد الرَّحْمَنِ أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنِ الأَعمَش عَن طَارِقِ بْنِ عَبد الرَّحْمَنِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَن ابنِ عَباس

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:4423 –
Translation not available.
البزّار:٤٤٢٣ – حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عُثمَان بْنِ كَرَامَةَ قَال حَدَّثنا عُبَيد الله قَال حَدَّثنا شَيْبَانُ عَنِ الأَعمَش عَن عَبد اللَّهِ بْنِ عَبد اللَّهِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَن ابنِ عَباس

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:4433 –
Translation not available.
البزّار:٤٤٣٣ – حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا مُحَمد بْنُ فُضَيْلٍ عَن عَطاء بْنِ السَّائِبِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَن ابنِ عَباس

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5241 –
Translation not available.
البزّار:٥٢٤١ – حَدَّثنا بِشْر بن آدم حَدَّثنا عَبد اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثنا سَعِيد بْنُ أبي أيوب حَدَّثنا عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ عَطَاءٍ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5256 –
Translation not available.
البزّار:٥٢٥٦ – وحَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا أَبُو عَاصِم عَن ابْنِ جُرَيج عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5263 –
Translation not available.
البزّار:٥٢٦٣ – حَدَّثنا بِشْر بن معاذ حَدَّثنا حَمَّادُ بُن زَيْدٍ عَن أَيُّوبَ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر قَالَ إِمَّا

عَن رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وإمَّا عَن عُمَر

bazzar:5335 –
Translation not available.
البزّار:٥٣٣٥ – وحَدَّثناه مُحَمد بن المثنى حَدَّثنا عُثمَان بن عُمَر الغطفاني حَدَّثنا عُمَر بْنِ نَافِعٍ عَن أَبِيه عَن ابْنِ عُمَر

عَن النَّبِيّ ﷺ؛ أَنَّه نَهَى عَن الْقَزَعِ

bazzar:5435 –
Translation not available.
البزّار:٥٤٣٥ – حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وعُقبة بْنُ مُكْرَمٍ العمي قالاَ حَدَّثنا أَبُو عَاصِم حَدَّثنا عُمَر بْنُ مُحَمد حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَن أَبِيه

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5439 –
Translation not available.
البزّار:٥٤٣٩ – حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثنا ابْنُ أَبِي عَدِيّ عَن حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

قَال قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ لا تَضْرِبُوا الصُّورَةَ

bazzar:5442 –
Translation not available.
البزّار:٥٤٤٢ – حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى ومُحَمد بْنُ مَعْمَر قالاَ حَدَّثنا أَبُو عَاصِم حَدَّثنا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبد اللَّهِ بْنِ عَبد اللَّهِ بْنِ عُمَر حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَن أَبِيه

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5446 –
Translation not available.
البزّار:٥٤٤٦ – حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا قَبِيصَة بن عقبة حَدَّثَنا سُفْيَانُ عَن عَاصِم بْنِ عُبَيد اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5471 –
Translation not available.
البزّار:٥٤٧١ – حَدَّثنا عَبد الله بن شَبِيب حَدَّثنا إسماعيل بن أبي أويس حَدَّثنا عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَن مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَن ابْنِ عُمَر

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5472 –
Translation not available.
البزّار:٥٤٧٢ – وحَدَّثناه عُبَيد بن إسماعيل حَدَّثنا أَبُو أُسَامة عَن عُبَيد اللَّهِ بْنِ عُمَر عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَن ابْنِ عُمَر

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5478 –
Translation not available.
البزّار:٥٤٧٨ – وحَدَّثناه نصر بن علي أَخْبَرَنَا أَبُو أحمد حَدَّثَنا سُفْيَانُ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَن ابْنِ عُمَر

عَن النَّبِيّ ﷺ بمثله

bazzar:5511 –
Translation not available.
البزّار:٥٥١١ – فحَدَّثنا مُحَمد بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَن أَسْبَاطٍ عَن الشَّيْبَانِيِّ عَن مُحَارِبٍ عَن ابْنِ عُمَر

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5632 –
Translation not available.
البزّار:٥٦٣٢ – وحَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثنا بِشْر بن عُمَر حَدَّثنا مَالِكٌ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَسٍ

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5636 –
Translation not available.
البزّار:٥٦٣٦ – وحَدَّثناه عَبد الله بن شَبِيب حَدَّثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ عَن أَبِي بَكْر بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَن سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيد الأَنْصَارِيِّ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَسٍ

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:5647 –
Translation not available.
البزّار:٥٦٤٧ – وحَدَّثناه مُحَمد بن المثنى حَدَّثنا عَبد الأعلى حَدَّثنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَسٍ

عَن النَّبِيّ ﷺ (ح)

bazzar:6741 –
Translation not available.
البزّار:٦٧٤١ – حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثنا يَحْيَى بن سَعِيد حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن أَبِي التَّيَّاحِ عَن أَنَسٍ

قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ البركة في نواصي الخيل

bazzar:7164 –
Translation not available.
البزّار:٧١٦٤ – حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر قَال حَدَّثنا روح بن عبادة قَال حَدَّثنا مُحَمد بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة

قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ لا فرع ولاَ عتيرة

bazzar:7227 –
Translation not available.
البزّار:٧٢٢٧ – وحَدَّثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قال أَخْبَرنا سُفيان عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة قال لما مات النجاشي

قال النَّبِيّ ﷺ استغفروا له

bazzar:7288 –
Translation not available.
البزّار:٧٢٨٨ – حَدَّثناه عَمْرو بن علي قَال حَدَّثنا مُحَمد بن أبي عَدِيّ عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة

عَن النَّبِيّ ﷺ بمثله

bazzar:7315 –
Translation not available.
البزّار:٧٣١٥ – وحَدَّثناه مُحَمد بن بَشَّار قَال حَدَّثنا عَمْرو بن خليفة قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة

عَن النَّبِيّ ﷺ نحوه

bazzar:7347 –
Translation not available.
البزّار:٧٣٤٧ – وحَدَّثنا مُحَمد بن هاشم أَبُو سَهْل قَال حَدَّثنا أَبُو حذيفة قَال حَدَّثنا سُفيان عَن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة

عَن النَّبِيّ ﷺ نحوه

bazzar:7370 –
Translation not available.
البزّار:٧٣٧٠ – حَدَّثنا نصر بن علي قال أَخْبَرنا عيسى بن يُونُس عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة

قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ مراء في القرآن كفر

bazzar:7526 –
Translation not available.
البزّار:٧٥٢٦ – حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ قَال حَدَّثنا عُبَيد الله وقبيصة عن سُفيان عَن صالح مولى التوأمة عَن أبي هُرَيرة

قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ لا يبيعن حاضر لباد

bazzar:7545 –
Translation not available.
البزّار:٧٥٤٥ – حَدَّثنا به مُحَمد بن عثمان بن كرامة قَال حَدَّثنا عَبد الله بن نُمَير ومُحَمد بن عُبَيد قَالاَ حَدَّثنَا عُبَيد الله بن عُمَر عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَن حَفْصِ بن عَاصِم عَن أَبِي هُرَيرة

عَن النَّبِيّ ﷺ بمثله

bazzar:7603 –
Translation not available.
البزّار:٧٦٠٣ – حَدَّثنا مُحَمد بن عَبد الرحيم قَال حَدَّثنا يعقوب بن إبراهيم بن سَعْد قَال حَدَّثنا أبي عن مُحَمد بن إسحاق عَن موسى بن يسار عَن أَبِي هُرَيرة

عَن النَّبِيّ ﷺ قال مطل الغني ظلم

bazzar:7723 –
Translation not available.
البزّار:٧٧٢٣ – حَدَّثنا عَمْرو قَال حَدَّثنا أَحسَبُهُ قال يحيى عَن ابن عَجْلان قال سَمِعْتُ أبي يحدث عَن أبي هُرَيرة؛

أَنَّ النَّبِيّ ﷺ سَمِعَ صوت صبي فخفف

bazzar:7790 –
Translation not available.
البزّار:٧٧٩٠ – وحَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَال حَدَّثنا أَبُو قُتَيبة عَن ابن أبي ذِئب عَن سَعِيد عَن أَبِيه عَن أَبِي هُرَيرة

عَن النَّبِيّ ﷺ بمثله