Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:9011Khallād b. al-Sāʾib > Zayd b. Khālid al-Juhanī

[Machine] Jibreel (Gabriel) came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "Command your companions to lower their voices during the Talbiyah (saying: Labbayk Allahumma Labbayk) as it is the slogan of Hajj." This was narrated to us by Abu Al-Hasan Muhammad bin Al-Husayn bin Dawud Al-Alawi, transcribed by Abu Hamid bin Ash-Sharqi. Muhammad bin Yahya Adh-Dhuhli narrated to us, who heard it from Abdul Razzaq, who narrated from Ath-Thawri, who narrated from Ibn Abi Labid, who narrated from Al-Muttalib bin Hantab, who mentioned it [narration number 9012]. And so forth.  

البيهقي:٩٠١١وَرَوَاهُ الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ

جَاءَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ؛ فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ فَذَكَرَهُ 9012 وَكَذَلِكَ  

رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَانِي جَبْرَائِيلُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا شُعْبَةُ فَذَكَرَهُ وَكَذَلِكَ قَالَهُ وَكِيعٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَرَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ وَغَيْرِهِ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ