Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:6852 – [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb > ʿAlī b. al-Ḥusayn And Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb > Abū Nuʿaym al-Mulāʾī > Mālik b. Mighwal [Chain 2] Abū ʿAbdullāh > Abū ʿAmr > al-Ḥasan b. Sufyān > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Wakīʿ > Mālik b. Mighwal > Simāk b. Ḥarb > Jābir b. Samurah > Utī al-Nabī Ṣallá

[Machine] The Prophet ﷺ came on a mule-litter and rode it when he left the funeral of Ibn Ad-Dahdah, while we were walking around him.  

البيهقي:٦٨٥٢ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدُ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلَائِيُّ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ

أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺبِفَرَسٍ مُعْرَوْرِيٍّ فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جِنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ  

رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Ṭabarānī
muslim:965a – Yaḥyá b. Yaḥyá And ʾAbū Bakr b. Abū Shaybah Wa-al-Lafẓ Liyaḥyá > Abū Bakr > Yaḥyá > Wakīʿ > Mālik b. Mighwal > Simāk b. Ḥarb > Jābir b. Samurah

It is reported on the authority of Jabir ibn Samura that an unsaddled horse was brought to the Prophet ﷺ and he rode on it when he returned after having offered the funeral prayer of Ibn Dahdah and we walked on foot around him.  

مسلم:٩٦٥a – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ

أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ  

مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ

tabarani:1993 – ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Wakīʿ > Mālik b. Mighwal > Simāk > Jābir

[Machine] "When the Prophet ﷺ finished attending the funeral of Ibn Duhdah, a saddled mare was brought to him, and he mounted it while we were walking around him."  

الطبراني:١٩٩٣ – حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

«لَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ جِنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ»