Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:515 – Yaʿqūb from my father > Ṣāliḥ > Ibn Shihāb > Yaḥyá b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ > Saʿīd b. al-ʿĀṣ Akhbarahuʾan ʿUthmān And ʿĀʾishah Ḥaddathāh

[Machine] That Abu Bakr sought permission from the Messenger of Allah ﷺ while he was lying on his bed, wearing a fur garment provided by Aisha, and he mentioned the meaning of the hadith of Uqayl.  

أحمد:٥١٥ – حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عُقَيْلٍ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:25217 – ʿUthmān b. ʿUmar > Ibn Abū Dhiʾb > al-Zuhrī > Yaḥyá b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ from his father > ʿĀʾishah

[Machine] Abu Bakr sought permission from the Messenger of Allah, ﷺ , and the Messenger of Allah, ﷺ , was wearing a cape, so he mentioned its meaning.  

أحمد:٢٥٢١٧ – حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ لَابِسٌ مِرْطًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ