Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:26945 – Hushaym > ʿAbd al-Malik > ʿAṭāʾ > a freed slave of Liʾasmāʾ b. Abū Bakr > Asmāʾ b. Abū Bakr

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ had a cloak made of a fabric called "Tayalsah", and its lining was made of silk called "Kesrawani".  

أحمد:٢٦٩٤٥ – حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ

كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيٌّ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:26989 – Hushaym > ʿAbd al-Malik > ʿAṭāʾ > a freed slave of Asmāʾ > Asmāʾ b. Abū Bakr

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , had a robe made of tayalisa fabric, lined with dibaj, a type of striped silk.  

أحمد:٢٦٩٨٩ – حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ

كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيٌّ  

nasai-kubra:9547 – Abū Bakr b. ʿAlī > Surayj > Hushaym > ʿAbd al-Malik > ʿAṭāʾ > Abū Asmāʾ a freed slave of Um Salamah > Um Salamah

[Machine] The Prophet ﷺ had a cloak made of Tayalisa fabric, its collar was lined with Kisrawani fur. Abu Abdullah said, "This is not accurate, the correct version is what came before it."  

الكبرى للنسائي:٩٥٤٧ – أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ هَذَا مَحْفُوظًا وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ