Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:25543ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Zāʾidah > Layth > ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim from his father > ʿĀʾishah

[Machine] We were with the Messenger of Allah ﷺ and one of us was menstruating or in the state of postpartum bleeding. He would not command us to make up missed prayers, nor would we make them up.  

أحمد:٢٥٥٤٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَتَطْهُرُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءٍ وَلَا نَقْضِيهِ  


See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:1026ʿAmr b. ʿAwn > Khālid > Layth > ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim from his father > Atat Āmraʾah > ʿĀʾishah

[Machine] Do I have to make up for the prayers that I missed during my menstruation when I become pure again? Aisha, may Allah be pleased with her, asked, "Are you a Hururiyyah?" We used to be with the Messenger of Allah ﷺ , one of us would menstruate and then become pure, and he would not order us to make up for the missed prayers.  

الدارمي:١٠٢٦أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَنبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ

أَقْضِي مَا تَرَكْتُ مِنْ صَلََاتِي فِي الْحَيْضِ عِنْدَ الطُّهْرِ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَتَطْهُرُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالْقَضَاءِ»