Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:24493Abū al-Jawwāb > ʿAmmār b. Ruzayq > Sulaymān al-Aʿmash > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ led a midnight march from Al-Bathaa.  

أحمد:٢٤٤٩٣حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

أَدْلَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْبَطْحَاءِ لَيْلَةَ النَّفْرِإِدْلَاجًا  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Nasāʾī's Kubrá
ibnmajah:3068Abū Bakr b. Abū Shaybah > Muʿāwiyah b. Hishām > ʿAmmār b. Ruzayq > al-Aʿmash > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

“The Prophet ﷺ set out before daybreak, on the night of departure, from Batha’.”  

ابن ماجة:٣٠٦٨حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ

قَالَتِ ادَّلَجَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةَ النَّفْرِ مِنَ الْبَطْحَاءِ ادِّلاَجًا  

nasai-kubra:4191al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī > al-Aḥwaṣ b. Jawwāb > ʿAmmār / Ibn Ruzayq > al-Aʿmash > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

“The Prophet ﷺ set out before daybreak, on the night of departure, from Batha’.” (Using translation from Ibn Mājah 3068)   

الكبرى للنسائي:٤١٩١أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

«أَدْلَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْبَطْحَاءِ لَيْلَةَ النَّفْرِ إِدْلَاجًا»