Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:16765 – Muḥammad b. ʿUbayd > Muḥammad b. ʿAmr > al-Zuhrī > Muḥammad b. Jubayr b. Muṭʿim from his father

[Machine] I arrived at the Messenger of Allah ﷺ during the peace treaty with the people of Badr. He stood up and led the people in the Maghrib prayer and recited from the Surah At-Tur.  

أحمد:١٦٧٦٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي فِدَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ بِالطُّورِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:1503 – Muḥammad b. Shuʿayb b. al-Ḥajjāj al-Zubaydī > Abū Ḥumah > Abū Qurrah > Dhakar Zamʿah b. Ṣāliḥ > Yaʿqūb b. ʿAṭāʾ > al-Zuhrī > Muḥammad b. Jubayr b. Muṭʿim from his father

[Machine] "I visited the Messenger of Allah ﷺ during the captivity of Badr, and he prayed the Maghrib prayer with the people, reciting it at At-Tur."  

الطبراني:١٥٠٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَجَّاجِ الزُّبَيْدِيُّ ثنا أَبُو حُمَةَ ثنا أَبُو قُرَّةَ قَالَ ذَكَرَ زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

«قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أُسَارَى بَدْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالطُّورِ»