Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:10334 – Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Ghaylān b. Jarīr > Ziyād b. Riyāḥ > Abū Hurayrah > Man Fāraq al-Jamāʿah And Khālaf al-Ṭāʿah Fadhakar Maʿnāh Illā

[Machine] Whoever leaves the group and disobeys the authority, he mentioned its meaning except that he said "and he does not fulfill his commitment".  

أحمد:١٠٣٣٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ رِيَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ

مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَخَالَفَ الطَّاعَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَال وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī
nasai:5745 – Sūwayd > ʿAbdullāh > Sufyān > Dāwud b. Abū Hind > Saʿīd b. al-Musayyab

"The dregs are what intoxicates."  

النسائي:٥٧٤٥ – أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ