Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:906ʿAbdullāh from my father > Abū ʿUbaydah > Qarrah b. Khālid > al-Ḍaḥāk

[Machine] Ibn Mas'ud said, "No one wakes up in this world except as a guest, with no possessions. The guest will eventually depart, and the possessions will be returned."  

الزهد لأحمد:٩٠٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا قَرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الضَّحَاكِ قَالَ

قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ مَا أَحَدٌ أَصْبَحَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا وَهُوَ ضَيْفٌ وَمَا لَهُ عَارِيَةٌ وَالضَّيْفُ مُرْتَحِلٌ وَالْعَارِيَةُ مَرْدُودَةٌ