Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
abudawud:960 – ʿUthmān b. Abū Shaybah > Jarīr > Yaḥyá Biʾisnādih > Abū Dāwud > Ḥammād b. Zayd > Yaḥyá Ayḍ from al-Sunnah Kamā

Hammad bin Zaid also said (the wording): "From the Sunnah" (narrating) from Yahya just as Jarir did.  

أبو داود:٩٦٠ – حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ

جَرِيرٌ  

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:1253 – al-Sharīf Abū al-Fatḥ > ʿAbd al-Raḥman al-Shurayḥī > Abū al-Qāsim al-Baghawī > ʿAlī b. al-Jaʿd > Sharīk > Abū Isḥāq al-Sabīʿī > Mujāhid

Hammad bin Zaid also said (the wording): "From the Sunnah" (narrating) from Yahya just as Jarir did. (Using translation from Abū Dāʾūd 960)   

البيهقي:١٢٥٣ – أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الشُّرَيْحِيُّ ثنا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ أنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ قَالَ قُلْتُ مَا الْقُلَّتَيْنِ؟ قَالَ

الْجَرَّتَيْنِ