Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:8625 – Aḥmad b. Muḥammad al-Shāmī al-Kūfī > Abū Kurayb > Muʿāwiyah b. Hishām > Sufyān > Jābir > al-Shaʿbī from his uncle Qays b. ʿAbd > Laqad Jālast Ibn Masʿūd Sanah Famā Samiʿtuh Yarwī

[Machine] "From the Messenger of Allah ﷺ, a narration that occurred not just once but multiple times. Indeed, I saw him shaking vigorously like the shaking of a palm frond, then he said, 'It is near to this or something similar to this.'"  

الطبراني:٨٦٢٥ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّامِيُّ الْكُوفِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ عَبْدٍ قَالَ لَقَدْ جَالَسْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ سَنَةً §فَمَا سَمِعْتُهُ يَرْوِي

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْتَفِضُ انْتِفَاضَ السَّعَفَةِ ثُمَّ قَالَ «قَرِيبٌ مِنْ هَذَا أَوْ نَحْوَ هَذَا»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:8624 – ʿAbdullāh b. Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Usayd al-Aṣbahānī > Muḥammad b. ʿĀṣim > Abū Dāwud > Shaybān > Jābir > al-Shaʿbī from his uncle > Jālast Ibn Masʿūd Famā Samiʿtuh

[Machine] About the Messenger of Allah, ﷺ , except a hadith that I heard him narrate, then he abruptly woke up like the rustling of palm fronds, and then he said, "This is it, or something similar to it."  

الطبراني:٨٦٢٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أُسَيْدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شَيْبَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ جَالَسْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ §فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا حَدِيثًا سَمِعْتُهُ حَدَّثَهُ ثُمَّ انْتَفَضَ انْتِفَاضَ السَّعَفَةِ ثُمَّ قَالَ «هَذَا أَوْ نَحْوَهُ»