Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:8496 – Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > Muḥammad b. al-Junayd > Muʿāwiyah b. Hishām > Shaybān > al-Aʿmash > Mālik b. al-Ḥārith > Abū al-Aḥwaṣ

[Machine] Abu Mas'ood said, "No, by Allah, I do not know of anyone more knowledgeable about the Book of Allah than this man standing here (referring to himself)."  

الطبراني:٨٤٩٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثنا شَيْبَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ عَبْدُ اللهِ قَالَ

أَبُو مَسْعُودٍ «لَا وَاللهِ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَرَكَ أَحَدًا أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللهِ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ»