Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5599 – Abū Muslim al-Kashhī > Yaḥyá b. Ḥammād > Abū ʿAwānah > Sulaymān al-Aʿmash > Abū Wāʾil

[Machine] Sahl ibn Hunayf said, "Do not criticize personal opinions regarding religion, for I have seen us when we were with the Messenger of Allah." And he mentioned the Hadith.  

الطبراني:٥٥٩٩ – حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ

عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ «اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:5600 – Abū Muslim al-Kashhī > Ibrāhīm b. Bashhār al-Ramādī > Sufyān b. ʿUyaynah > al-Aʿmash > Abū Wāʾil

[Machine] About Sahl bin Hunaif, he said, "O people, do not judge religion based on personal opinions. Verily, I have seen us while we were with the Messenger of Allah ﷺ." Then, he mentioned the Hadith.  

الطبراني:٥٦٠٠ – حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ

عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ