Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:2393ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Abān b. ʿAbdullāh al-Bajalī > Ibrāhīm b. Jarīr from his father

[Machine] The Prophet of Allah, ﷺ , entered the bathroom and fulfilled his need. Then Jarir came to him with a container of water for ablution. So he performed istinja' (cleaning of the private parts with water) and wiped his hand with dust, then he washed his face and arms, and wiped over his head and feet. So I said, "O Prophet of Allah, your feet!" He said, "Indeed, I have made them pure."  

الطبراني:٢٣٩٣حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ قَدَمَيْكَ قَالَ «إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ»  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah
ibnmajah:359Muḥammad b. Yaḥyá > Abū Nuʿaym > Abān b. ʿAbdullāh > Ibrāhīm b. Jarīr from his father

The Prophet of Allah entered a thicket and relieved himself, then Jarir brought him a small water skin from which he cleansed himself, then he wiped his hand in the dirt.  

ابن ماجة:٣٥٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ