Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:21929 – Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl al-Makkī > Yaʿqūb b. Ḥumayd > Wakīʿ > al-Aʿmash > ʿUmārah b. ʿUmayr > Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām > Um Maʿqil > Jaʿalat ʿAlayhā

[Machine] "To perform Hajj with the Prophet ﷺ , but she was not prepared for it, so she asked the Prophet ﷺ what should she do instead? He said, 'Perform Umrah in Ramadan.'"  

الطبراني:٢١٩٢٩ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ أَنَّهَا جَعَلَتْ عَلَيْهَا

أَنْ تَحُجَّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ تَهَيَّأْ لَهَا فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ مَا يُجْزِئُهَا؟ فَقَالَ «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ»