Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ

tabarani:20875 – ʿAbdān b. Aḥmad > Hudbah b. Khālid > Hammām > Qatādah > Shahr b. Ḥawshab > Asmāʾ b. Yazīd

[Machine] I went with my brother to the Messenger of Allah ﷺ , wearing two gold bracelets. He asked me, "Would you like Allah to replace them with two bracelets of fire?" So I quickly removed them and threw them away, but I don't know who picked them up.  

الطبراني:٢٠٨٧٥ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ

انْطَلَقْتُ مَعَ أَخِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلِيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ «أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِسُوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ؟» فَانْتَزَعْتُهُمَا فَرَمَيْتُهُما فَلَا أَدْرِي أَيَّ النَّاسِ أَخَذَهُمَا  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:27563 – Muḥammad b. ʿUbayd > Dāwud / al-Awdī > Shahr > Asmāʾ b. Yazīd

[Machine] I went to the Messenger of Allah ﷺ to pledge allegiance to him. So I approached him and I had two golden bracelets on me, so he looked at them with his eyes and said, "Throw away the bracelets, O Asma. Don't you fear that Allah will adorn you with bracelets of fire?" She said, "So I threw them away, but I don't know who took them."  

أحمد:٢٧٥٦٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْأَوْدِيَّ عَنْ شَهْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِأُبَايِعَهُفَدَنَوْتُ وَعَلَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَبَصُرَ بِبَصِيصِهِمَا فَقَالَ أَلْقِي السِّوَارَيْنِ يَا أَسْمَاءُ أَمَا تَخَافِينَ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِأَسَاوِرَ مِنْ نَارٍ قَالَتْ فَأَلْقَيْتُهُمَا فَمَا أَدْرِي مَنْ أَخَذَهُمَا