Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:2038Muḥammad b. al-ʿAbbās b. al-Akhram al-Aṣbahānī > ʿAbbād b. Yaʿqūb > ʿAlī b. Hāshim > Nāṣiḥ > Simāk > Jābir > Rasūl

[Machine] The Messenger of Allah said to Ali, "Indeed, you are a successor and indeed, you will be killed, and this (referring to his beard) will be stained with blood from this (pointing to his head)."  

الطبراني:٢٠٣٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الْأَخْرَمِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ثنا نَاصِحٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ ؓ «إِنَّكَ امْرُؤٌ مُسْتَخْلَفٌ وَإِنَّكَ مَقْتُولٌ وَهَذِهِ مَخْضُوبَةٌ مِنْ هَذِهِ» لِحْيَتُهُ مِنْ رَأْسِهِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:163-37bJābir b. Samurah
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٣-٣٧b

"عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ لِعَلِىٍّ: إِنَّكَ مُسْتَخْلَفٌ وَمَقْتُولٌ، وَإنَّ هَذِهِ مَخْضُوبَةٌ مِنْ هَذِهِ: لِحْيَتَهُ مِنْ رَأسِهِ".  

عبد (*)، [كر] ابن عساكر في تاريخه