Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:2037ʿAbdān b. Aḥmad > Yūsuf b. Mūsá > Ismāʿīl b. Abān > Nāṣiḥ > Simāk > Jābir > Rasūl

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said to Ali, "Who brought misfortune to the people of Thamud?" He replied, "The one who killed the she-camel." The Prophet asked, "And who brings misfortune to this nation?" Ali replied, "Allah knows best." The Prophet said, "Your killer."  

الطبراني:٢٠٣٧حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ثنا نَاصِحٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ ؓ «مَنْ أَشْقَى ثَمُودَ» ؟ قَالَ مَنْ عَقَرَ النَّاقَةَ قَالَ «فَمَنْ أَشَقَى هَذِهِ الْأُمَّةَ؟» قَالَ اللهُ أَعْلَمُ قَالَ «قَاتِلُكَ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:163-38bJābir b. Samurah
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٣-٣٨b

"عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ لِعَلِى: مَنْ أَشْقَى الأَوَّلِينَ؟ قَالَ: عَاقِرُ النَّاقَةِ، وَقَالَ: فَمَنْ أَشْقَى الآخرِينَ؟ قَالَ: الله وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: قَاتِلُكَ يَا عَلِىُّ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه