Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

tabarani:20028 – al-Ḥusayn b. al-ʿAbbās > Sahl b. ʿUthmān > Abū Khālid al-Aḥmar > Ḥajjāj > al-Ḥasan b. Saʿd > ʿAbdullāh b. Shaddād > Um Salamah

[Machine] That Asma cried over Ja'far or Hamza three times "So the Messenger of Allah ﷺ ordered her to rinse and adorn herself."  

الطبراني:٢٠٠٢٨ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْعَبَّاسِ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

أَنَّ أَسْمَاءَ بَكَتْ عَلَى جَعْفَرٍ أَوْ حَمْزَةَ ثَلَاثًا «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَرْقَأَ وَتَكْتَحِلَ»