Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:19804 – Bakr b. Sahl > Shuʿayb b. Yaḥyá > ʿAbd al-Jabbār b. ʿUmar > ʿAṭāʾ al-Khurāsānī > Yaḥyá b. Abū al-Muṭāʿ > Muʿāwiyah b. Abū Sufyān

[Machine] I entered the house of Umm Habiba bint Abi Sufyan, and she said, "The Messenger of Allah, ﷺ , used to pray in one garment and wrap himself in it."  

الطبراني:١٩٨٠٤ – حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْمُطَاعِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ

دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ»