Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:18683 – al-Miqdām b. Dāwud al-Miṣrī > ʿAlī b. Maʿbad b. Shaddād al-Raqqī > Baqiyyah b. al-Walīd > Mubashhir b. ʿUbayd > al-Ḥajjāj b. Arṭāh > al-Fuḍayl > ʿAmr > Sālim b. Abū al-Jaʿd > Wābiṣah b. Maʿbad

[Machine] I heard the Prophet ﷺ say, "Do not use animals as pulpits." And I heard the Prophet ﷺ say, "Verily, the worst of these predators is the fox."  

الطبراني:١٨٦٨٣ – حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ شَدَّادٍ الرَّقِّيُّ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنِ الْفُضَيْلِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لَا تَتَّخِذُوا الدَّوَابَّ مَنَابِرَ» وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ شَرَّ هَذِهِ السِّبَاعِ الثَّعْلُ يَعْنِي الثَّعْلَبَ»