Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:18488 – Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah al-Ḥawṭī from my father > Baqiyyah b. al-Walīd > Mubashhir b. ʿUbayd > al-Ḥajjāj b. Arṭāh > ʿAwn b. ʿAbdullāh > Laqīt Wāthilah b. al-Asqaʿ > Mā Aʿmalanī > al-Shām Ghayruk Faḥaddithnī Mimmā

[Machine] I heard from the Messenger of Allah ﷺ who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "O Allah, have mercy on us and forgive us, and forbid us from praying towards graves or sitting on them."  

الطبراني:١٨٤٨٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ لَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَقُلْتُ مَا أَعْمَلَنِي إِلَى الشَّامِ غَيْرُكَ فَحَدِّثْنِي مِمَّا

سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «اللهُمَّ ارْحَمْنَا وَاغْفِرْ لَنَا وَنَهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ إِلَى الْقُبُورِ أَوْ نَجْلِسَ عَلَيْهَا»