Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

tabarani:16314 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Ibrāhīm b. ʿĪsá al-Tanūkhī > Yaḥyá b. Yaʿlá > Yūnus b. Khabbāb > Muḥammad b. ʿAlī > Kaʿb b. Mālik

[Machine] The Prophet ﷺ passed by me while I was engaged in a dispute with someone. He gestured to me with his hand and said, "O Ka'b, take one part and leave the other part."  

الطبراني:١٦٣١٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِيسَى التَّنُوخِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

مَرَّ عَلِيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَلْزَمُ غَرِيمًا لِي فَأَشَارَ إِلَيَّ بِيَدِهِ فَقَالَ «يَا كَعْبُ خُذِ الشَّطْرَ وَدَعِ الشَّطْرَ»