Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:16175 – [Chain 1] Mūsá b. Hārūn > Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī [Chain 2] Ibrāhīm b. Nāʾilah al-Aṣbahānī > Saʿīd b. ʿAbd al-Jabbār al-Karābīsī > al-Furāt b. Abū al-Furāt > al-Fuḍayl b. Ṭalḥah > Muʿāwiyah b. Qurrah from his father

[Machine] I went with my father to the Messenger of Allah ﷺ, and we found him unbuttoning his clothes. He turned me around from behind and placed his hand on the ring.  

الطبراني:١٦١٧٥ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْكَرَابِيسِيُّ ثنا الْفُرَاتُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ قَالَ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَوَجَدْنَاهُ مَحْلُولَ الْأَزْرَارِ فَأَدَارَنِي مِنْ خَلْفِهِ فَوَقَّعَ يَدَهُ عَلَى الْخَاتَمِ