Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

عَقِيلُ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ

tabarani:14437 – Aḥmad b. al-Muʿallá al-Dimashqī And ʿAbdān b. Aḥmad > Hishām b. ʿAmmār > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Ṣafwān b. ʿAmr > ʿAqīl b. Mudrik > ʿUtbah b. ʿAbd

[Machine] "When the Messenger of Allah ﷺ made the pledge (bai'ah), he said to him, 'What is your name?' He said, 'Nushbah.' He said, 'You are 'Utbat ibn 'Abd.'"  

الطبراني:١٤٤٣٧ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ

أَنَّهُ لَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ نشبه قَالَ «أَنْتَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ»