Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:14299 – Abū al-Faḍl al-Saqaṭī And Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī > Ḥāmid b. Yaḥyá > Sufyān > Bayān b. Bishr > al-Shaʿbī > ʿAdī b. Ḥātim

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ in a similar context, he said: "A woman has indeed traveled from Yemen to Al-Hira, fearing only Allah."  

الطبراني:١٤٢٩٩ – حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَا ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ قَالَ «لَقَدْ رَكِبَتِ الْمَرْأَةُ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ إِلَى الْحِيرَةِ لَا تَخَافُ إلَّا اللهَ»