Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:13444 – ʿAbdān b. Aḥmad > Khalīfah b. Khayyāṭ al-ʿUṣfurī > Ziyād b. ʿAbdullāh > ʿAbd al-Malik / Ibn Abū Sulaymān > ʿAṭāʾ > ʿUbayd b. ʿUmayr > Raʾayt Ibn ʿUmar Yuzāḥam > al-Ruknayn Ziḥām Shadīd

[Machine] And he said: I saw the Messenger of Allah ﷺ and I heard him say, "He does not take a step or lift a foot except that he is rewarded for it."  

الطبراني:١٣٤٤٤ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُزَاحَمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا شَدِيدًا؛

وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «لَا يَضَعُ قَدِمًا وَلَا يَرْفَعُ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةٌ»