[Machine] "He heard himself."  

أَسْمَعَ نَفْسَهُ»  

[Machine] I heard his ears.  

أَسْمَعَ أُذُنَيْهِ»  

[Machine] We asked Alqamah how was Abdullah's recitation at night and whether he would sleep with him. He said, "He would listen to the family of Uthbah while they were in a room in front of him."  

سَأَلْنَا عَلْقَمَةَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللهِ مِنَ اللَّيْلِ وَكَانَ يَبِيتُ عِنْدَهُ؟ قَالَ «كَانَ يُسْمِعُ آلَ عُتْبَةَ أَخِيهِ وَهُمْ فِي حُجْرَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ»  

[Machine] We praised him and asked him, "How did Abdullah used to recite?" He said, "He used to listen to the family of Utbah while they were in a room in front of him."  

ثنا فَسَأَلْنَاهُ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ؟ قَالَ «كَانَ يُسْمِعُ آلَ عُتْبَةَ وَهُمْ فِي حُجْرَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ»  

[Machine] "He used to perform Tahajjud (night prayer) when there was still time left in the night, just as he used to perform the Maghrib prayer before the nightfall."  

«كَانَ يُوتِرُ حِينَ يَبْقَى عَلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ مِثْلُ مَا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ حِينَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ»  

[Machine] He listens to those around him without raising his voice until he has only a little of his glass left, just like the time between the call to prayer for sunset and the completion of it, then he performs the Witr prayer.  

يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ وَلَا يَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى لَمْ يَبْقَ عَلَيْهِ مِنَ الْغَلَسِ إِلَّا كَمَا بَيْنَ الْأَذَانِ لِلْمَغْرِبِ إِلَى انْصِرَافٍ مِنْهَا ثُمَّ أَوْتَرَ»  

[Machine] Abdullah used to perform the Sunnah prayer after returning from the Maghrib prayer when a portion of the night remained.  

«أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ يُوتِرُ إِذَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ نَحْوَ مَا ذَهَبَ إِلَى صَلَاةِ الْمَغْرِبِ»  

[Machine] "The Witr is the prayer between the two regular prayers."  

«الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ»  

[Machine] Abdullah: "Al-Witr is the prayer between the two obligatory prayers."  

عَبْدُ اللهِ «الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ»  

[Machine] Abdullah said, "Al-Witr is the prayer that is performed between Isha prayer and Fajr prayer."  

عَبْدُ اللهِ «الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ»  

[Machine] "The period between the two prayers is considered to be a voluntary prayer, and specifically the period between the Isha (Night) prayer and the Fajr (Dawn) prayer."  

«مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وِتْرٌ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ»  

[Machine] "The Witr is the prayer performed between the two prayers."  

«الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ»  

[Machine] I bear witness that Abdullah ibn Mas'ood, indeed I heard him calling out with it as a call: "Witr is the prayer that is between the two prayers, the last prayer of the night which you call Al Atamah, and the prayer of Fajr, when do you pray Witr, it is good."  

أَشْهَدُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يُنَادِي بِهَا نِدَاءً «الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ الَّتِي تُسَمُّونَ الْعَتَمَةَ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ مَتَى أَوْتَرْتَ فَحَسَنٌ»  

[Machine] Ibn Mas'ood used to perform the night prayer after Fajr, and my father used to perform the night prayer before Fajr.  

«كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ» يُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ «» وَكَانَ أَبِي يُوتِرُ قَبْلَ الْفَجْرِ  

[Machine] That the Fajr prayer was established while I was performing the Witr prayer.  

أَنَّ صَلَاةَ الْفَجْرِ أُقِيمَتْ وَأَنَا أُوتِرُ»  

[Machine] "To be rewarded for the Fajr prayer, while I am still in my bed and have not yet performed it."  

أَنْ يُثَوَّبَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَأَنَا فِي وِرْدِي لَمْ أُوتِرْ بَعْدُ»  

[Machine] "O Abu Abdurrahman, is there a prayer after the adhan (call to prayer)?" He said, "Yes, and after the iqama (call to commence prayer)."  

يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ؟ قَالَ «نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ»  

[Machine] "That Abdullah used to perform the voluntary prayers of night (Tahajjud) in sets of three."  

«أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ فَأَعْلَى»  

[Machine] "Abdullah used to perform the voluntary night prayer in sets of three, and then he would end with one additional unit."  

«كَانَ عَبْدُ اللهِ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ فَأَعْلَى»  

[Machine] Ibn Mas'ud said: "The night prayer is like the day prayer, (meaning they both hold equal importance and reward) and the Maghrib prayer should be performed three times (meaning one should perform three units of prayer for Maghrib)."  

ابْنُ مَسْعُودٍ «وِتْرُ اللَّيْلِ كَوِتْرِ النَّهَارِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ثَلَاثًا»  

[Machine] "The Witr prayer is three, like the Witr of the daytime prayer."  

«الْوِتْرُ ثَلَاثٌ كَوِتْرِ النَّهَارِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ»  

[Machine] "Witr is three units of prayer, similar to the prayer of Maghrib."  

«الْوِتْرُ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ كَصَلَاةِ الْمَغْرِبِ»  

[Machine] "A rak'ah cannot be divided."  

«مَا أَجْزَأَتْ رَكْعَةٌ قَطُّ»  

[Machine] Abdullah replied, "Yes, but three are better." Saad then said, "I can't add anything more to it." This made Abdullah angry, and Saad said, "Are you angry with me for praying one additional unit of prayer while you inherit three grandmothers? Won't you also leave a share for Hawwa, the wife of Adam?" Yahya informed me about this from Thawri.  

عَبْدُ اللهِ «بَلَى وَلَكِنْ ثَلَاثٌ أَفْضَلُ» فَقَالَ سَعْدٌ فَإِنِّي لَا أَزِيدُ عَلَيْهَا فَغَضِبَ عَبْدُ اللهِ فَقَالَ سَعْدٌ «أَتَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ أُوتِرَ بِرَكْعَةٍ وَأَنْتَ تُوَرِّثُ ثَلَاثَ جَدَّاتٍ أَفَلَا تُوَرِّثُ لِحَوَّاءَ امْرَأَةِ آدَمَ؟» أَخْبَرَنِيهِ يَحْيَى عَنِ الثَّوْرِيِّ  

[Machine] "Samara Abdullah bin Mas'ud and Hudhayfah bin al-Yaman were sitting with Walid bin 'Uqbah bin Abi Mu'ayt, then they left and started talking until they saw the dawn breaking. So each of them performed a rak'ah of witr prayer."  

«سَمَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَقَامَا يَتَحَدَّثَانِ حَتَّى رَأَيَا تَبَاشِيرَ الْفَجْرِ» فَأَوْتَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِرَكْعَةٍ  

[Machine] Abdullah used to recite "Qul Huwallahu Ahad" in the last Rak'ah of Witr, then he would raise his hands and make supplication before the Rak'ah.  

كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ فِي آخِرِ رَكْعَةٍ مِنَ الْوِتْرِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَيَقْنُتُ قَبْلَ الرَّكْعَةِ  

[Machine] Ibnu Mas'ud used to observe voluntary night prayers throughout the year.  

«أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقْنُتُ السَّنَةَ كُلَّهَا فِي الْوِتْرِ»  

[Machine] From more than one companion of Abdullah, it was narrated that Ibn Mas'ood used to say, "If one of you prays Witr and then falls asleep, and then he wakes up, he should nullify his Witr and pray another Rak'ah, and then pray Witr afterwards."  

عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ «إِذَا أَوْتَرَ أَحَدُكُمْ ثُمَّ نَامَ فَقَامَ فَلْيَنْقُضْ وِتْرَهُ وَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيُوتِرْ بَعْدَ ذَلِكَ»  

[Machine] Ibn Mas'ud used to not perform the Fajr prayer attentively.  

«أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ»  

[Machine] Ibn Mas'ood used to not be diligent in the dawn prayer.  

«أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ»  

[Machine] Abdullah used to not pray the Fajr prayer regularly, but when he did, he would pray the Witr prayer before the Rak'ah.  

«كَانَ عَبْدُ اللهِ لَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَإِذَا قَنَتَ فِي الْوِتْرِ قَنَتَ قَبْلَ الرَّكْعَةِ»  

[Machine] Abdullah ibn Mas'ud did not regularly observe the Fajr prayer.  

«لَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ»  

[Machine] He used to offer voluntary prayers before the bowing (rak'ahs) in a prayer, but he did not offer voluntary prayers before the morning prayer.  

أَنَّهُ «كَانَ يَقْنُتُ فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَلَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ»  

[Machine] On the day of the Eid prayer, the Fajr prayer was established. Ibn Mas'ood stood behind Sariyah and prayed two units of prayer, then he entered with them.  

عَنِ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْعِيدِ فَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْفَجْرِ فَقَامَ ابْنُ مَسْعُودٍ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَهُمْ  

[Machine] "That the morning prayer is performed."  

أَنْ يُصَلَّى الصُّبْحُ»  

[Machine] He used to dislike speaking after performing the two units of prayer before dawn.  

أَنَّهُ «كَانَ يَكْرَهُ إِذَا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ أَنْ يَتَكَلَّمَ»  

[Machine] To speak after dawn only with the mention of Allah.  

أَنْ يَتَكَلَّمَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا بِذِكْرِ اللهِ»  

[Machine] "To hear in it someone speaking from the splitting of dawn to the rising of the sun."  

أَنْ يَسْمَعَ فِيهَا مُتَكَلِّمًا مِنْ لَدُنِ انْشِقَاقِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ»  

[Machine] "To remain silent..."  

أَنْ تَسْكُتُوا»  

[Machine] "That you both remain silent."  

أَنْ تَسْكُتَا»  

[Machine] "Indeed, Ibn Mas'ood used to dislike speaking after performing the two rak'ahs of Fajr prayer."  

«أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَكْرَهُ الْكَلَامَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ»  

[Machine] "Abdullah used to perform four units of prayer before midday (Dhuhr), and two units after it, as well as two units after the sunset prayer (Maghrib), and two units after the night prayer (Isha). Additionally, he would perform two units of prayer before dawn (Fajr), and he would not pray before the afternoon prayer (Asr) or after it."  

«كَانَتْ صَلَاةُ عَبْدِ اللهِ مِنَ النَّهَارِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَلَا يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ وَلَا بَعْدَهَا»  

[Machine] The volunteering of Abdullah, who does not miss four before noon, two after it, two after sunset, and two before dawn.  

كَانَ تَطَوُّعُ عَبْدِ اللهِ الَّذِي لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَانِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَانِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَاثْنَتَانِ قَبْلَ الصُّبْحِ  

[Machine] Abdullah used to voluntarily pray four before the noon prayer, two after it, two after the sunset prayer, two after the night prayer, and two before the morning prayer.  

«كَانَ تَطَوُّعُ عَبْدِ اللهِ الَّذِي لَا يَنْقُصُ مِنْهُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ»  

[Machine] "The prayer of Abdullah was that which he never abandoned; four before noon, two after, two after sunset, two after the evening and two before dawn."  

«كَانَتْ صَلَاةُ عَبْدِ اللهِ الَّذِي لَا يَتْرُكُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ»  

[Machine] He used to say, "When the sun sets, he would stand up and perform four units of prayer, and in them he would recite two surahs from the Mufassal. When the Mu'adhdhin called for prayer, he would tighten his garments and then go out for prayer."  

أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ «إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَرَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ سُورَتَيْنِ مِنَ الْمِئِينَ فَإِذَا تَجَاوَبَ الْمُؤَذِّنُونَ شَدَّ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»  

[Machine] "Abdullah said, "There is nothing that can compare to the night prayer in comparison to the daytime prayer except for four units of prayer before noon, and their virtue over the daytime prayer is like the virtue of the congregational prayer over the individual prayer.""  

عَبْدُ اللهِ «لَيْسَ شَيْءٌ يَعْدِلُ صَلَاةَ اللَّيْلِ مِنَ صَلَاةِ النَّهَارِ إِلَّا أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَفَضْلُهُنَّ عَلَى صَلَاةِ النَّهَارِ كَفَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْوَاحِدِ»  

[Machine] "That his father did not used to pray the Duha prayer."  

أَنَّ أَبَاهُ «لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى»  

[Machine] I did not come across a paragraph, what would you like assistance with?  

«سَاعَةٌ مَا أَتَيْتُهُ فِيهَا إِلَّا وَجَدْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ» يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ  

[Machine] "It is a moment of neglect."  

«إِنَّهَا سَاعَةُ غَفْلَةٍ»