Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9408ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Sharīk > Ashʿath b. Abū al-Shaʿthāʾ And ʾAbī Ḥuṣayn Waʿayyāsh al-ʿĀmirī > al-Aswad b. Hilāl

[Machine] Abdullah said, "Al-Witr is the prayer that is performed between Isha prayer and Fajr prayer."  

الطبراني:٩٤٠٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَأَبِي حُصَيْنٍ وَعَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ «الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Bayhaqī
tabarani:9407Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > al-Thawrī > Ashʿath b. Abū al-Shaʿthāʾ And ʾAbī Ḥuṣayn > al-Aswad b. Hilāl

[Machine] Abdullah: "Al-Witr is the prayer between the two obligatory prayers."  

الطبراني:٩٤٠٧حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَأَبِي حُصَيْنٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ «الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ»  

tabarani:9409Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > Abū Ḥuṣayn al-Asadī > al-Aswad b. Hilāl > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] "The period between the two prayers is considered to be a voluntary prayer, and specifically the period between the Isha (Night) prayer and the Fajr (Dawn) prayer."  

الطبراني:٩٤٠٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ ثنا أَبُو حُصَيْنٍ الْأَسَدِيُّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

«مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وِتْرٌ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ»  

bayhaqi:4527Abū Ṭāhir al-Faqīh > Abū Bakr al-Qaṭṭān > Aḥmad b. Yūsuf al-Sulamī > ʿUbaydullāh b. Mūsá > Ismāʿīl > Ibn Abū Khālid > Abū Isḥāq

[Machine] "Abdullah ibn Mas'ood said, Witr prayer is the prayer that is performed between the last prayer of Isha and the prayer of Fajr."  

البيهقي:٤٥٢٧أنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أنبأ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ

قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ الْوِتْرُ مَا بَيْنَ صَلَاتَيْنِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ  

bayhaqi:4528Abū Muḥammad Aḥmad al-Ḥāfiẓ > Abū al-Qāsim ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Baghawī > ʿAlī / Ibn al-Jaʿd > Zuhayr > Abū Isḥāq > al-Aswad

[Machine] I heard Abdullah ibn Mas'ood calling out with the call of Al-Witr, the prayer that is performed between the prayers of Al-Isha and Al-Fajr. Whenever you perform it, it is excellent.  

البيهقي:٤٥٢٨وَأنبأ أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْجَعْدِ أنبأ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ

سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُنَادِي بِهِ نِدَاءً الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ مَتَى مَا أَوْتَرْتَ فَحَسَنٌ