Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:9963a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٩٦٣a

"اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَائِشَةَ بنْت أَبى بَكْرٍ الصِّدِّيقِ مَغْفِرَةً وَاجِبَةً ظَاهِرَةً، بَاطِنَةً، أَتَعْجَبَان هَذِهِ دَعْوَتِى لِمَنْ شَهدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَأنِّي رَسُولُ الله".  

[ك] الحاكم في المستدرك وَتُعُقِّب عَنْ عائشة

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:6738ʿAlī b. ʿĪsá al-Ḥīrī > Ibrāhīm b. Abū Ṭālib > Ibn Abū ʿUmar > Sufyān > Mūsa al-Juhanī > Abū Bakr b. Ḥafṣ > ʿĀʾishah

[Machine] She and her parents, Abu Bakr and Umm Roman, came to the Prophet ﷺ and said, "We would like you to pray for Aisha with a supplication, and we will listen." The Messenger of Allah ﷺ said, "O Allah, forgive Aisha bint Abu Bakr, the daughter of As-Siddiq, with a clear and apparent forgiveness." Her parents were amazed by the Prophet's ﷺ beautiful supplication for her, so they said, "We are amazed by my supplication for someone who testifies that there is no god worthy of worship except Allah and that I am the Messenger of Allah." It is criticised for the reliability of its chain of narrators.  

الحاكم:٦٧٣٨حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَىِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا جَاءَتْ هِيَ وَأَبَوَاهَا أَبُو بَكْرٍ وَأُمُّ رُومَانَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَا إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَدْعُوَ لِعَائِشَةَ بِدَعْوَةٍ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَائِشَةَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ مَغْفِرَةً وَاجِبَةً ظَاهِرَةً بَاطِنَةً» فَعَجِبَ أَبَوَاهَا لِحُسْنِ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ لَهَا فَقَالَ «تَعْجَبَانِ هَذِهِ دَعْوَتِي لِمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ» منكر على جودة إسناده