Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6706a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٠٦a

"إِنَّ فضْلَ كلامِ اللَّهِ ﷻ على سائرِ الكلامِ كفضلِ اللَّهِ على سائرِ خَلقِهِ".  

ابن الضريس عن شهرِ بن حوشب مُرْسلًا

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Suyūṭī
darimi:3400Sulaymān b. Ḥarb > Ḥammād b. Salamah > Ashʿath al-Ḥuddānī > Shahr b. Ḥawshab

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The superiority of the speech of Allah over the speech of His creation is like the superiority of Allah over His creation."  

الدارمي:٣٤٠٠حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى كَلَامِ خَلْقِهِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ»