Request/Fix translation
"إِنَّ أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَة الَّذِى يَسْرِقُ مِنَ صلاتِهِ: لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا، ولا سُجُودَهَا".
See similar narrations below:
Collected by Aḥmad, Dārimī, Ḥākim, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Bayhaqī, Suyūṭī[Machine] "Indeed, the Messenger of Allah ﷺ said, 'The worst of people who commit theft is the one who steals their own prayer.' They said, 'O Messenger of Allah, how does one steal their own prayer?' He replied, 'They do not complete its bowing or prostration.'"
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُهَا؟ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
[Machine] The Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "The worst of people in stealing is the one who steals from his prayer." They said, "O Messenger of Allah, how does one steal from his prayer?" He said, "He does not complete the rukoo' (bowing) or the sujood (prostration), or he does not maintain stillness in the rukoo' and sujood."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ مِنْ صَلَاتِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُ مِنْ صَلَاتِهِ؟ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا أَوْ قَالَ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The worst of people in theft is the one who steals his own prayer." They asked, "O Messenger of Allah, how does one steal his own prayer?" He said, "He does not complete its bowing and prostration."
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The worst of people in stealing is the one who steals their own prayer." They said, "O Messenger of Allah, how does one steal their own prayer?" He said, "They do not complete the bowing or prostration."
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالَ «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا»
ذِكْرُ إِثْبَاتِ اسْمِ السَّارِقِ عَلَى النَّاقِصِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي صَلَاتِهِ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The worst form of theft is when a person steals his own prayer." It was asked, "How does one steal their own prayer?" He replied, "By not completing its bowing and prostration."
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَسْوَأُ النَّاسِ سَرَقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالَ وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The worst of people who steal is the one who steals his own prayer" They said, "O Messenger of Allah, how does one steal their own prayer?" He said, "They do not complete its bowing or prostration."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا»
[Machine] The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The worst of people in theft is the one who steals his prayers." They said, "O Messenger of Allah, how does one steal their prayers?" He said, "They do not complete their bowing or prostration."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
Request/Fix translation
"أسْرَقُ الناسِ الذي يَسْرقُ صلاتَه لا يُتِمُّ ركُوعَهَا ولا سجُودَها، وأبْخَلُ النَّاسِ، من بَخِلَ بالسلام".
Request/Fix translation
"إِنَّ أَقبح السَّرقَة الذى يسرقُ صلَاتهُ لا يُتم ركوعهَا ولا سُجُودها ولَا خُشُوعَهَا ".