Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:582-2bYaʿlá b. al-Ashraf > al-Nābighah > Anshadt al-Nabi ﷺ > Yamynh Balaghnā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٨٢-٢b

"عَنْ يَعْلى بن الأَشْرَف، عَنِ النَّابِغَة قَالَ: أَنْشَدْتُ النَّبِىَّ ﷺ وَأَنَا عَن يَمينهِ: بَلَغْنَا السَّماء بِجدِّنَا وَجدُودنَا، وإنَّا لَنَرجُو فَوْقَ ذَلِكَ مَظْهَرا.

فَقَالَ أيْنَ الْمَظْهَر يَا أَبَا لَيْلَى؟ وَفِى لَفْظٍ فقال: إِلَى أَيْن لَا أُمَّ لَكَ: قُلْتُ: الْجَنَّة قَالَ: أَجَل إن شَاءَ الله، فَقُلْتُ: -

وَلَا خَيرَ في حُكْمٍ إذَا لَم يكن لَهُ ... بَوَادِر تَحمِى صَفْوَه أَن تكَدَّرَا

وَلَا خَيرَ في جَهْلٍ إذَا لَم يكُن لَهُ ... حَلِيمٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الأَمر أَصْدَرَا

فَقَالَ لى رَسُول الله ﷺ أَجَدت لَا يُفْضَضُ فُوكَ مَرتَينِ، فَلَقَد رَأَيتُهُ بَعْد عِشْرين سَنَةً ومائةً وأنَّ لأسْنَانِهِ أثر كَأَنَّهُ الْبرد".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه وابن النجار