Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:422-431bIbn ʿUmar > Jāʾ a man > al-Nabi ﷺ Fasaʾlah > Ṣalāh al-Layl > Mathná Mathná Faʾidhā Khashīt > Tuṣbiḥ Faṣal Wāḥidah Mūtir Bihā Ṣalātak Faʾin Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٢-٤٣١b

"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَسَألَهُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ أَنْ تُصْبِحَ فَصَلِّ وَاحِدَةً مُوتِرًا بِهَا صَلاَتَكَ، فَإِنَّ الله - تَعَالَى - فَرْدٌ يُحِبُّ الْفَرْدَ".  

ابن جرير