Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-191bʿAli > Khrjt Ḥiyan
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٩١b

"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: خرجتُ حِيَن بَزغَ القمرُ كأَنَّهُ فِلْقُ جَفْنَةٍ، فقالَ لِى النبىُّ ﷺ : " اللَّيلةُ لَيلةُ القَدْرِ ".  

[حم] أحمد

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:793ʿAbdullāh > Muḥammad b. Sulaymān Lūwayn > Ḥudayj > Abū Isḥāq > Abū Ḥudhayfah > ʿAlī

The Prophet ﷺ said: ʿI went out when the moon rose as if it was half of a dish.” Then he said: Tonight is Lailatul-Qadr.  

أحمد:٧٩٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا حُدَيْجٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ خَرَجْتُ حِينَ بَزَغَ الْقَمَرُ كَأَنَّهُ فِلْقُ جَفْنَةٍ فَقَالَ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ