Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:25174a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥١٧٤a

"لا تَقُلْ بِلِسَانِكَ إِلا مَعْرُوفًا، وَلا تَبْسُطْ يَدَكَ إِلا إِلَى خَيْرٍ".  

[خ] البخاري في تاريخه وقال: في إسناده نظر. وابن أبى الدنيا في الصمت، والبغوى، والباوردى، وابن السكن، وابن قانع، وابن منده، [طب] الطبرانى في الكبير وأبو نعيم، وتمام، [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن الأسود بن أصرم المحاربى، قال البغوى: لا أعلم له غيره، [طب] الطبرانى في الكبير عن أبى أمامة

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:24008a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٠٠٨a

"هَلْ تَمْلِكُ لِسَانَكَ؟ فَلا تَقُلْ بِلِسَانِكَ إِلا مَعْرُوفًا، وَلا تَبْسُطْ يَدَكَ إِلا إِلَى خَيرٍ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن الأسود بن أصرم