Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:24853a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٨٥٣a

"لا تَسْألُوا عَنِ النُّجُومِ، وَلا تُمَارُوا فِي القَدَرِ، وَلا تُفَسِّرُوا القُرآنَ بِرَأيِكُمْ، وَلا تَسُبُّوا أحَدًا مِنْ أصْحَابِي، فَإِنَّ ذَلِكَ الإيمَانُ المَحْضُ".  

الديلمي، وابن صصرى في أماليه عن عمر

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-3516bʿUmar b. al-Khṭāb > Smʿt
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣٥١٦b

" عن عُمَرَ بن الخطاب قَالَ: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: لاَ تَسْأَلُوا عَنِ النُّجُومِ، وَلاَ تُفَسِّروا الْقُرآنَ بِرَأيِكُمْ، وَلاَ تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِى، فَإنَّ ذَلِكَ الإِيمَانُ الْمحْضُ".  

[خط] الخطيب في كتاب النجوم