Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:22165a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢١٦٥a

"مَن صَنعَ أمْرًا عَلَى غَير أَمْرنَا فَهُوَ رَدٌّ".  

[د] أبو داود عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:24450Isḥāq b. ʿĪsá > ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Zuhrī from Āl al-Miswar b. Makhramah > Saʿd b. Ibrāhīm > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever does an act that is not in accordance with our command, it will be rejected."  

أحمد:٢٤٤٥٠حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ مِنْ آلِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ مَرْدُودٌ