Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:18140a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨١٤٠a –

"لَيُحْمَلَنَّ شِرَارُ هَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى سنَنِ الَّذينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، حَذْوَ القُذَّةِ بالْقُذَّةِ".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد والبغوى، وابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن شداد بن أوس

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:17135 – Hāshim > ʿAbd al-Ḥamīd / Ibn Bahrām > Shahr / Ibn Ḥawshab > Ibn Ghanm > Shaddād b. Aws

[Machine] From the hadith of the Messenger of Allah ﷺ : "The worst of this nation will bear the evil habits of those who preceded them - the people of the scripture - step by step."  

أحمد:١٧١٣٥ – حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ قَالَ حَدَّثَنَا شَهْرٌ يَعْنِي ابْنَ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ غَنْمٍ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ حَدَّثَهُ

عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيَحْمِلَنَّ شِرَارُ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى سَنَنِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلِ الْكِتَابِ حَذْوَ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ  

tabarani:7140 – [Chain 1] Abū Yazīd al-Qarāṭīsī > Asad b. Mūsá [Chain 2] Abū Khalīfah > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī > Abū Muslim al-Kashhī > ʿAbdullāh b. Rajāʾ > ʿAbd al-Ḥamīd b. Bahrām > Shahr b. Ḥawshab > ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm > Shaddād b. Aws

[Machine] The messenger of Allah ﷺ said, "The worst of this nation will imitate the practices of those who came before them from the people of the Scripture, step by step."  

الطبراني:٧١٤٠ – حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالُوا ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ حَدَّثَهُ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَيُحْمَلَنَّ شِرَارُ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى سَنَنِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ حَذْوَ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ»